1 00:00:04,003 --> 00:00:05,806 Prima, ze hadden gelijk. Is dat wat je wilt horen? 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,908 Ik had het nooit moeten proberen dat hele superheldengedoe. 3 00:00:08,007 --> 00:00:10,378 Nu een echte superschurk genaamd Kras 4 00:00:10,511 --> 00:00:11,645 heeft de Nacht Ninja geroepen. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,314 Hij heeft vampiermutante vlooien 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,683 en probeert alles te maken de honden in de stad worden gek 7 00:00:15,783 --> 00:00:18,086 en mensen aanvallen, wat een heel raar plan is. 8 00:00:18,186 --> 00:00:19,620 Het was allemaal een valstrik! 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,389 Een vreemde valkuil, maar toch. 10 00:00:21,522 --> 00:00:24,158 We hebben de vlooien van Scratch gestopt, maar het ging nooit over ons, 11 00:00:24,225 --> 00:00:25,993 of honden of... wat dan ook. 12 00:00:26,094 --> 00:00:28,396 Het ging over onze vader! Op de een of andere manier. 13 00:00:28,496 --> 00:00:30,998 Hopelijk dit allemaal heeft uiteindelijk zin. 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,769 *spannende muziek speelt* 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,671 -[Leeuw] Papa! Pa! -[Raph] Papa! 16 00:00:37,771 --> 00:00:39,640 -[Leo] Papa, waar ben je? -[Donnie] Papa! 17 00:00:39,740 --> 00:00:40,708 [Mikey] Hij is er niet. 18 00:00:40,841 --> 00:00:42,410 [Donnie] De hele plaats is vernield! 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,044 [Raph] Er was hier een gevecht. 20 00:00:44,145 --> 00:00:45,979 -* gespannen muziek-stingers -Ik kan het ruiken. 21 00:00:46,080 --> 00:00:47,215 [lichtschakelaar klikt] 22 00:00:47,315 --> 00:00:48,316 Wat? Ik-ik heb een gevoel 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,683 over deze dingen, serieus. 24 00:00:49,750 --> 00:00:50,751 Het is Kras. 25 00:00:50,851 --> 00:00:53,020 *vertrapte muziek speelt* 26 00:00:53,087 --> 00:00:54,522 Hij heeft papa meegenomen. 27 00:00:55,022 --> 00:00:56,890 Ik had het nooit moeten plaatsen het masker op. 28 00:00:56,990 --> 00:00:58,659 Je weet wel, het andere masker. 29 00:00:58,759 --> 00:01:02,596 Pa, hij heeft ons opgenomen, Hij hield ons veilig, en nu... 30 00:01:02,696 --> 00:01:04,965 mijn aartsvijand heeft hem meegenomen. 31 00:01:05,465 --> 00:01:07,701 Dit is allemaal mijn schuld. 32 00:01:07,768 --> 00:01:09,337 *muziek stopt abrupt* 33 00:01:11,172 --> 00:01:13,607 Eh... Dit is waar je het mij vertelt het is niet mijn schuld-- 34 00:01:13,707 --> 00:01:15,109 Nou ja, maar dat is het zeker. 35 00:01:15,243 --> 00:01:16,744 Meer kan het bijvoorbeeld niet zijn jouw schuld. 36 00:01:16,844 --> 00:01:18,246 Ja, nee, ja, nee. Jij echt... 37 00:01:18,346 --> 00:01:20,080 -Je hebt dit echt verpest. -O, kom op! 38 00:01:20,181 --> 00:01:21,515 Hoe moest ik dat weten? 39 00:01:21,582 --> 00:01:23,917 Er is letterlijk geen verbinding tussen ons en deze man. 40 00:01:24,017 --> 00:01:25,419 -Eug. Ah! -Is dit niet zo? 41 00:01:25,519 --> 00:01:27,355 -elk verhaal over de oorsprong van superhelden? -Kom op! 42 00:01:27,420 --> 00:01:29,157 Je trekt een kostuum aan en bam! 43 00:01:29,257 --> 00:01:30,890 Plotseling, je oom wordt eruit gehaald. 44 00:01:30,958 --> 00:01:32,560 Of je ouders, in een donker steegje. 45 00:01:32,626 --> 00:01:36,430 Of je planeet ontploft plotseling en jij bent de enige overlevende. 46 00:01:36,530 --> 00:01:38,199 Echt waar, ik eerlijk gezegd kan niet geloven 47 00:01:38,265 --> 00:01:39,500 Ik ben familie van jullie allemaal. 48 00:01:39,600 --> 00:01:40,934 Hoe helpt dit om papa te vinden?! 49 00:01:41,033 --> 00:01:42,703 Ik weet het niet! Ik weet niet wat ik doe! 50 00:01:42,770 --> 00:01:44,104 -Is dat wat je wilt horen? -Ja! 51 00:01:44,238 --> 00:01:45,906 Ik ben geen superheld, oké? 52 00:01:46,006 --> 00:01:47,375 Ik ben niet Batman. ik ben-- 53 00:01:47,475 --> 00:01:48,908 -[ritselen] -* gespannen muziekstingers * 54 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 *spannende muziek speelt* 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,012 [stilt] 56 00:01:52,545 --> 00:01:54,282 -Ik-ik heb geen idee. -Wa-- Wat?! 57 00:01:54,382 --> 00:01:56,049 Er is iemand in de tent. 58 00:01:56,116 --> 00:01:58,652 [ritselen] 59 00:02:01,422 --> 00:02:02,823 [Mikey fluistert] Misschien is het papa. 60 00:02:02,923 --> 00:02:04,292 Waarom zou papa in de tent zijn? 61 00:02:04,392 --> 00:02:06,660 Misschien slaapt hij. Hij houdt van dutjes. 62 00:02:06,760 --> 00:02:07,695 [fluistert] Wat als het Scumbug is? 63 00:02:07,795 --> 00:02:09,396 Misschien zijn het papa en Scumbug. 64 00:02:09,463 --> 00:02:11,432 -[kokhalzen] -Wat is er met je aan de hand? 65 00:02:11,532 --> 00:02:12,800 Jongens! [stilt] 66 00:02:12,900 --> 00:02:15,669 *muziek wordt intenser* 67 00:02:15,803 --> 00:02:18,539 [hijgen en kabbelen] 68 00:02:18,639 --> 00:02:20,341 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 69 00:02:20,474 --> 00:02:23,076 * vrolijke rockthemamuziek spelen * 70 00:02:25,145 --> 00:02:26,547 [brullend] 71 00:02:26,647 --> 00:02:28,216 [knikken] 72 00:02:28,982 --> 00:02:30,318 [klinkend] 73 00:02:32,320 --> 00:02:33,853 -[brult] -[piept] 74 00:02:35,756 --> 00:02:36,890 [gromt] 75 00:02:41,094 --> 00:02:42,363 [sist] 76 00:02:46,133 --> 00:02:47,134 [brullend] 77 00:02:47,201 --> 00:02:48,902 *muziek stopt abrupt* 78 00:02:50,971 --> 00:02:53,307 -[piepen] -* onheilspellende muziek speelt * 79 00:02:56,210 --> 00:02:58,879 De jongens en Frankie zijn aan het dealen met de Schildpadden. 80 00:02:58,978 --> 00:03:01,081 Ik weet niet waarom Je bent zo bang voor ze. 81 00:03:01,215 --> 00:03:02,850 -Het lijken een beetje idioten-- -Wah! 82 00:03:02,950 --> 00:03:05,386 -[jammert van angst] -Het zijn monsters! 83 00:03:05,519 --> 00:03:08,055 -[kreunt] - Maar binnenkort allemaal 84 00:03:08,155 --> 00:03:09,957 zal er spijt van krijgen kruiste ooit mijn pad. 85 00:03:10,057 --> 00:03:13,160 Beginnen met hun zogenaamde vader. 86 00:03:13,827 --> 00:03:16,829 Kom naar buiten en speel, Splinter. 87 00:03:16,930 --> 00:03:19,567 [klauwen schrapen] 88 00:03:21,269 --> 00:03:22,703 -Euh! -[gekletter] 89 00:03:22,803 --> 00:03:26,540 -Psst! Hé, baas! -[flessen rammelen] 90 00:03:29,777 --> 00:03:31,078 [spreekt ongedierte] 91 00:03:31,211 --> 00:03:32,946 *gespannen muziekstingers* 92 00:03:34,348 --> 00:03:36,016 Wat is dat in vredesnaam? 93 00:03:36,083 --> 00:03:38,619 Het is een van de Mutanimals. De kakkerlak. 94 00:03:38,719 --> 00:03:41,522 Waar is de rat?! Waar is Splinter? 95 00:03:41,589 --> 00:03:43,891 [schreeuwt van ongedierte] 96 00:03:44,458 --> 00:03:47,295 Is dat hoe het praat? 97 00:03:47,395 --> 00:03:49,430 Mens, dat ding is moeilijk om naar te kijken. 98 00:03:49,530 --> 00:03:51,865 -Wacht... -* gespannen muziek speelt * 99 00:03:51,932 --> 00:03:53,434 [Kras] Dit is zijn vriendin. 100 00:03:53,567 --> 00:03:54,868 Echt? 101 00:03:54,935 --> 00:03:56,304 Zoals... echt? 102 00:03:56,437 --> 00:03:58,706 -Neem de kakkerlak! -Ugh! [zucht] 103 00:03:58,772 --> 00:04:02,876 [schreeuwt van ongedierte] 104 00:04:04,144 --> 00:04:05,245 [gromt] 105 00:04:07,014 --> 00:04:08,782 -[gromt] -[kokhalzen] 106 00:04:08,916 --> 00:04:10,050 Wat? 107 00:04:11,218 --> 00:04:13,387 -Eh! -[kreun] 108 00:04:13,487 --> 00:04:15,222 -Houd haar stil! -[Leeuw] Kom op! 109 00:04:15,289 --> 00:04:16,724 Er komt iemand! 110 00:04:17,591 --> 00:04:19,959 -[gromt] -* spannende muziek 111 00:04:20,060 --> 00:04:21,228 *muziek stopt* 112 00:04:21,295 --> 00:04:24,732 -* gespannen muziek speelt -[kreunt bezorgd] 113 00:04:27,601 --> 00:04:29,870 -[klauwen klinken] -[gromt] 114 00:04:32,706 --> 00:04:34,342 * dramatische muziek speelt * 115 00:04:34,742 --> 00:04:36,276 Kras! 116 00:04:36,344 --> 00:04:37,745 -[schreeuwt van ongedierte] -[hijgen] 117 00:04:37,845 --> 00:04:39,680 - Uitschot?! -[Kras] Blijf achter! 118 00:04:39,813 --> 00:04:41,982 We zijn met z'n vieren en twee van jou, man. 119 00:04:42,082 --> 00:04:42,950 Je kunt niet winnen. 120 00:04:43,050 --> 00:04:45,353 Is dat zo, Leonardo? 121 00:04:45,453 --> 00:04:47,688 Wacht, weet je mijn geheime identiteit? 122 00:04:47,821 --> 00:04:52,192 We gaan hier weglopen of de vriendin van je vader 123 00:04:52,292 --> 00:04:53,894 zal de prijs betalen! 124 00:04:53,994 --> 00:04:55,162 Eh... waarom? 125 00:04:55,262 --> 00:04:56,830 Ben jij niet hier gekomen? voor onze vader? 126 00:04:57,264 --> 00:04:59,500 Dit... Eh, dit is beter! 127 00:04:59,600 --> 00:05:03,170 Splinter zal eerder lijden Ik neem mijn laatste wraak! 128 00:05:03,270 --> 00:05:06,474 Ik voel me een echte superschurk zou net onze vader hebben meegenomen. 129 00:05:06,574 --> 00:05:08,208 Hij was er niet, oké? 130 00:05:08,342 --> 00:05:11,579 Eh... Maar voor alle duidelijkheid: heb je geen papa? 131 00:05:11,679 --> 00:05:15,048 En ik bedoel... weet je het zeker? Wil je Scumbug echt meenemen? 132 00:05:15,182 --> 00:05:19,487 Ja, dat vertellen we je niet wat ze moet doen, maar ze kotst veel. 133 00:05:19,553 --> 00:05:21,021 -[sprekend in ongedierte] -Hè? 134 00:05:21,121 --> 00:05:23,323 Genoeg! Ik neem de kakkerlak, 135 00:05:23,424 --> 00:05:25,626 en tenzij je de liefde wilt van het leven van je vader 136 00:05:25,726 --> 00:05:26,894 een gruwelijk einde tegemoet gaan, 137 00:05:26,994 --> 00:05:30,130 je zult precies doen wat ik zeg! 138 00:05:30,230 --> 00:05:32,032 Oké, ga maar zitten! 139 00:05:32,165 --> 00:05:34,534 Wie ben je? Waarom doe je dit eigenlijk? 140 00:05:34,635 --> 00:05:36,303 Zoals, wat hebben we gedaan ooit met jou gedaan? 141 00:05:36,837 --> 00:05:38,038 Wie ben ik? 142 00:05:38,739 --> 00:05:40,273 -[fronst en sist] -* dreigende muziek speelt 143 00:05:40,374 --> 00:05:42,543 Wauw. Dat zag ik niet aankomen. 144 00:05:42,643 --> 00:05:45,045 Hij is ook een mutant. En de vlooien... 145 00:05:45,145 --> 00:05:47,781 Wacht, betekent dat die vlooien Zijn het eigenlijk jouw vlooien? 146 00:05:47,881 --> 00:05:49,316 Alsof je een kat met vlooien was 147 00:05:49,417 --> 00:05:50,818 -en dan op de een of andere manier-- -Zwijg! 148 00:05:51,519 --> 00:05:52,886 Dat zijn zeker zijn vlooien. 149 00:05:53,020 --> 00:05:55,823 Ontmoet mij voor onze laatste confrontatie, 150 00:05:55,923 --> 00:05:59,693 aan de hoogste kattenboom waar ik de hemel kan krabben. 151 00:05:59,760 --> 00:06:01,562 Eh... wat? 152 00:06:01,662 --> 00:06:04,532 [dramatisch] Daar zal ik mijn wraak nemen. 153 00:06:04,632 --> 00:06:07,935 Wraak... Wraak-a! 154 00:06:08,902 --> 00:06:11,204 -Dat was zeker dramatisch. -Kom op! 155 00:06:11,271 --> 00:06:14,074 * actiemuziek speelt * 156 00:06:14,207 --> 00:06:15,443 [klinkt] 157 00:06:15,543 --> 00:06:16,710 Waar zijn ze gebleven?! 158 00:06:16,777 --> 00:06:19,447 Oké, wie is deze man?! 159 00:06:19,580 --> 00:06:20,781 En hoe is hij een mutant?! 160 00:06:20,914 --> 00:06:22,450 Ja, hij deed alsof hij ons kende. 161 00:06:22,550 --> 00:06:24,217 Alsof hij papa kent... 162 00:06:24,317 --> 00:06:27,755 Ja, en waar had hij het over over, laatste confrontatie? 163 00:06:27,855 --> 00:06:29,923 Ik bedoel, hadden we dat überhaupt al gedaan? een eerste? 164 00:06:30,023 --> 00:06:31,291 Hij is een gek. 165 00:06:31,425 --> 00:06:32,593 [dramatisch] Onze aartsvijand, 166 00:06:32,726 --> 00:06:34,762 die we nog nooit eerder hebben ontmoet! 167 00:06:34,862 --> 00:06:35,763 [recordkrassen] 168 00:06:35,896 --> 00:06:36,997 Want echt, 169 00:06:37,097 --> 00:06:38,398 het is een eenogige gemuteerde kat. 170 00:06:38,466 --> 00:06:40,968 Ik ben er vrij zeker van Dat zouden we onthouden, toch? 171 00:06:41,602 --> 00:06:45,939 * hiphopmuziek speelt 172 00:06:46,574 --> 00:06:50,544 [snurken] 173 00:06:53,547 --> 00:06:55,282 -* muziek verdwijnt -[snurken] 174 00:06:57,918 --> 00:06:59,687 [gaapt] 175 00:07:00,954 --> 00:07:03,524 * sinistere muziek speelt * 176 00:07:07,795 --> 00:07:09,229 [snurken] 177 00:07:10,664 --> 00:07:13,266 -[klanken] -[Splinter snurkt] 178 00:07:13,767 --> 00:07:15,803 -[lichtschakelaar klikt] -* muziek stopt abrupt 179 00:07:18,739 --> 00:07:22,309 -* sinistere muziek gaat door -[Splinter snurken] 180 00:07:24,344 --> 00:07:26,279 -[gillen en lachen] -* muziek vervaagt * 181 00:07:26,346 --> 00:07:27,981 *luidruchtige muziek speelt* 182 00:07:29,349 --> 00:07:30,584 -[lacht] -[klanken] 183 00:07:30,651 --> 00:07:31,919 -[pielt] -[elektriciteit zoemt] 184 00:07:32,019 --> 00:07:34,021 -[snurken] -[Schildpadden lachen] 185 00:07:34,154 --> 00:07:35,322 [lacht en gromt] 186 00:07:35,422 --> 00:07:36,389 Ach! 187 00:07:36,490 --> 00:07:37,991 [giechelen] 188 00:07:38,626 --> 00:07:40,260 [schreeuwen en gillen] 189 00:07:40,327 --> 00:07:42,262 [giechelen] 190 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 [klinkt] 191 00:07:44,632 --> 00:07:45,999 [lacht] 192 00:07:46,099 --> 00:07:47,433 [beiden lachen] 193 00:07:50,538 --> 00:07:51,805 -Ah! [chomp] -[Krab gejank] 194 00:07:51,905 --> 00:07:54,441 [Schildpadden lachen en piepen] 195 00:07:54,508 --> 00:07:55,943 [snurkt] 196 00:07:56,043 --> 00:07:58,345 Urgh! Ah! Oei! 197 00:08:00,447 --> 00:08:01,715 [klinkt] 198 00:08:01,815 --> 00:08:03,283 -Grrr! -[klanken] 199 00:08:03,350 --> 00:08:05,285 [gelach] 200 00:08:05,352 --> 00:08:07,287 [schreeuwt] 201 00:08:08,288 --> 00:08:09,690 [zucht] 202 00:08:09,790 --> 00:08:10,958 [Schildpadden giechelen] 203 00:08:11,058 --> 00:08:12,459 [geschrokken gil] 204 00:08:12,526 --> 00:08:14,494 [lachen in slow motion] 205 00:08:14,595 --> 00:08:17,631 -[sist] -[Schildpadden giechelen en koeren] 206 00:08:21,134 --> 00:08:22,002 [gejammer] 207 00:08:22,069 --> 00:08:24,538 -[snurkt] -[Krasgeschreeuw] 208 00:08:26,406 --> 00:08:27,474 [snurkt] 209 00:08:27,541 --> 00:08:28,976 [miauw] 210 00:08:35,549 --> 00:08:37,751 [Schildpadden giechelen] 211 00:08:39,519 --> 00:08:40,453 [schreeuwt] 212 00:08:41,221 --> 00:08:43,724 -[lachen] -[gejammer] 213 00:08:45,258 --> 00:08:48,128 [slechterik op tv schreeuwt] 214 00:08:48,228 --> 00:08:49,830 [klinkend] 215 00:08:49,897 --> 00:08:51,431 [huilen] 216 00:08:51,965 --> 00:08:52,700 [schreeuwt] 217 00:08:52,800 --> 00:08:54,868 [schreeuwen en lachen] 218 00:09:01,141 --> 00:09:03,043 [gebrabbel] 219 00:09:06,546 --> 00:09:09,116 [lacht] 220 00:09:09,850 --> 00:09:10,818 [gromt] 221 00:09:16,156 --> 00:09:17,758 [Schildpadden] Wauw! 222 00:09:17,858 --> 00:09:19,492 [Krab gejank] 223 00:09:19,593 --> 00:09:21,494 -[klanken] -[gejammer] 224 00:09:21,929 --> 00:09:25,098 -[lachen] -[janken] 225 00:09:25,198 --> 00:09:28,468 [huilen] 226 00:09:28,602 --> 00:09:30,604 *muziek vervaagt* 227 00:09:30,738 --> 00:09:32,740 * onheilspellende muziek speelt * 228 00:09:34,742 --> 00:09:36,744 -[klauwen klinken] -[voetstappen naderen] 229 00:09:36,810 --> 00:09:38,545 [La Fleur] Ik denk niet dat ze komen. 230 00:09:38,612 --> 00:09:42,382 Ik betaal je niet om te denken, La Fleur. Ze komen... 231 00:09:42,449 --> 00:09:45,285 Nee, ik bedoel, ik weet het niet zeker ze zijn slim genoeg 232 00:09:45,385 --> 00:09:47,320 uitzoeken jouw rare raadsel... 233 00:09:47,420 --> 00:09:50,758 ...en eindelijk, na 15 jaar, 234 00:09:50,858 --> 00:09:54,027 Ik zal wraak nemen. 235 00:09:55,528 --> 00:09:57,264 We zullen hem nooit vinden, jullie. 236 00:09:57,330 --> 00:09:59,667 Kras wel een crimineel meesterbrein. 237 00:09:59,800 --> 00:10:01,769 Ik bedoel, is hij dat wel? 238 00:10:01,835 --> 00:10:03,771 Kom op, je weet dat ik heb gekeken veel kattenvideo's. 239 00:10:03,837 --> 00:10:05,773 Ik ben niet overtuigd ze zijn super slim. 240 00:10:05,873 --> 00:10:06,907 Ben je serieus? 241 00:10:06,974 --> 00:10:08,742 Hij ontdekte ons geheime hoofdkwartier, 242 00:10:08,842 --> 00:10:11,311 waarmee hij ons naar buiten lokte een ongelooflijk uitgebreid plan, 243 00:10:11,411 --> 00:10:12,445 ontvoerde Scumbug, 244 00:10:12,545 --> 00:10:14,114 en nu heeft hij ons verlaten deze cryptische boodschap 245 00:10:14,214 --> 00:10:16,183 dat wij zijn Ik zal er nooit op tijd achter komen. 246 00:10:16,283 --> 00:10:18,251 Eigenlijk hebben we wel tijd. 247 00:10:18,318 --> 00:10:20,020 -Hij zei dat hij ons daar wilde hebben. -[Mikey lacht] 248 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 Volgens Scratch's eigen regels, 249 00:10:21,855 --> 00:10:23,590 hij gaat niet starten zijn gemene plan 250 00:10:23,657 --> 00:10:25,258 totdat wij verschijnen. 251 00:10:25,358 --> 00:10:29,029 Dus ik bedoel, dat zouden we waarschijnlijk wel kunnen Even een hapje eten, toch? 252 00:10:29,129 --> 00:10:30,664 [hijgen] 253 00:10:30,764 --> 00:10:34,001 Oké, echt waar, dat moet ik hebben een referendum hierover, 254 00:10:34,101 --> 00:10:36,169 Want waarom ontmoeten we elkaar altijd? op daken? 255 00:10:36,303 --> 00:10:39,840 Er zijn heel veel geweldige locaties op de begane grond-- 256 00:10:39,940 --> 00:10:41,942 [hoest] 257 00:10:42,042 --> 00:10:43,276 Wacht, serieus? 258 00:10:43,376 --> 00:10:44,845 Wat? We hebben bezorging! 259 00:10:45,512 --> 00:10:48,048 Het is hersenvoedsel. We zijn aan het brainstormen. 260 00:10:49,282 --> 00:10:51,418 Wij hebben extra besteld als je hier aan mee wilt doen. 261 00:10:51,518 --> 00:10:53,386 Weet je, voor de... brainstormen 262 00:10:53,486 --> 00:10:55,522 waar we helemaal mee bezig zijn geweest. [chomp] 263 00:10:55,622 --> 00:10:59,226 Hoe dan ook, zoals ik al zei, we moeten denken als Scratch, 264 00:10:59,326 --> 00:11:01,695 echt instappen de gemoedstoestand van een superschurk. 265 00:11:02,395 --> 00:11:04,998 Waar zou een gemuteerde kat zijn? zijn gijzelaar nemen? 266 00:11:05,098 --> 00:11:06,133 -Vulkaanbasis. -Ruimtestation. 267 00:11:06,199 --> 00:11:07,234 Bodem van de oceaan. 268 00:11:07,367 --> 00:11:09,036 Ugh, hij heeft duidelijk Scumbug meegenomen 269 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 naar de top van de Metrotoren. 270 00:11:10,704 --> 00:11:12,039 Wat? Hoe weet je dat? 271 00:11:12,139 --> 00:11:14,607 [April] Nou, zei hij, ontmoet hem bij de hoogste kattenboom 272 00:11:14,708 --> 00:11:16,676 waar hij kon krabben de hemel, toch? 273 00:11:16,777 --> 00:11:18,378 Boom, gebouw. 274 00:11:18,478 --> 00:11:21,949 Krabben, schrapen. Het is een wolkenkrabber. 275 00:11:22,049 --> 00:11:23,884 [allemaal] Oh. 276 00:11:23,984 --> 00:11:26,053 Vonden jullie het zelfs leuk om te proberen? iets te raden 277 00:11:26,153 --> 00:11:28,455 dat kwam er niet uit van een James Bond-film? 278 00:11:29,056 --> 00:11:31,925 Dit is het. Er komt een storm aan. 279 00:11:32,059 --> 00:11:33,660 De laatste confrontatie. 280 00:11:33,727 --> 00:11:36,263 De ultieme strijd. Het eindspel! 281 00:11:36,396 --> 00:11:37,731 Eh, het is niet mijn bedoeling om je af te sluiten. 282 00:11:37,831 --> 00:11:38,999 Alleen al qua timing... 283 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Juist, ja, waarschijnlijk een goed idee, helaas. 284 00:11:41,568 --> 00:11:42,569 [gekrijs] 285 00:11:42,669 --> 00:11:44,772 -Klaar? -[camerasluiter klikken] 286 00:11:44,872 --> 00:11:46,073 Oké, nu kunnen we gaan. 287 00:11:46,173 --> 00:11:47,908 * dramatische actiemuziek spelen * 288 00:12:01,354 --> 00:12:03,991 [Leo] Als Scratch hier is, zal hij dat doen wees aan de top met zijn vlooien. 289 00:12:04,091 --> 00:12:05,759 Donnie, wat is de beste manier om binnen te komen? 290 00:12:05,859 --> 00:12:07,060 Ik heb het mainframe gehackt 291 00:12:07,160 --> 00:12:08,595 en gedownloade schema's van het gebouw. 292 00:12:08,728 --> 00:12:10,430 Wij kunnen de controle overnemen van het beveiligingssysteem 293 00:12:10,563 --> 00:12:11,698 en maak gebruik van hun camera's. 294 00:12:11,799 --> 00:12:13,666 -Wha-- Echt waar?! -Nee, niet echt! 295 00:12:13,767 --> 00:12:15,435 Niemand kan zulke dingen doen! 296 00:12:15,535 --> 00:12:17,070 -[april] Donnie! -Dat had je gewoon kunnen zeggen! 297 00:12:17,170 --> 00:12:19,106 Ik weet dat je het niet zomaar hebt gekregen mijn hoop is zo. 298 00:12:19,206 --> 00:12:21,008 Goed, we gaan klimmen. Gelukkig, Donnie? 299 00:12:21,108 --> 00:12:22,442 Het zijn net honderd verhalen. 300 00:12:22,542 --> 00:12:25,678 Ja, dat heb ik al gedaan mijn 10.000 stappen vandaag, 301 00:12:25,779 --> 00:12:28,115 dus ik zoek een lift. 302 00:12:32,019 --> 00:12:35,288 -[schreeuwt van ongedierte] -* onheilspellende muziek speelt * 303 00:12:38,358 --> 00:12:40,961 [klauwen klinken] 304 00:12:41,628 --> 00:12:43,296 Het is te lang geleden. 305 00:12:43,430 --> 00:12:45,598 We moeten eten, Scratch. 306 00:12:45,665 --> 00:12:47,500 Je hebt het ons beloofd! 307 00:12:47,600 --> 00:12:49,870 Je zult eten als ik je dat zeg. 308 00:12:49,970 --> 00:12:52,039 [maag knort] 309 00:12:53,573 --> 00:12:55,108 [sist] 310 00:12:55,608 --> 00:12:57,310 [La Fleur] Krijg geen ideeën, vlo. 311 00:12:57,444 --> 00:13:01,815 Je kijkt me zelfs grappig aan, Oh, ik laser je doormidden. 312 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 [Kras] Ze zullen hier zijn. 313 00:13:03,350 --> 00:13:05,318 Je begrijpt het niet. Deze wezens zijn geboren 314 00:13:05,418 --> 00:13:08,355 in de schaduw, getraind door een meesterkrijger. 315 00:13:08,455 --> 00:13:11,124 Wanneer ze aanvallen, je zult het niet zien aankomen. 316 00:13:11,191 --> 00:13:13,460 [Leeuw gromt] 317 00:13:13,526 --> 00:13:16,329 [inspannen] 318 00:13:16,429 --> 00:13:18,398 [gromt en broek] 319 00:13:18,498 --> 00:13:20,667 [kreunt] Mijn armen. 320 00:13:21,101 --> 00:13:23,203 Dubbele kaas was een slecht idee. 321 00:13:23,303 --> 00:13:25,705 [kokhalst] 322 00:13:27,007 --> 00:13:28,575 Ugh! 323 00:13:28,675 --> 00:13:31,544 Hé, kijk. April had gelijk. 324 00:13:31,678 --> 00:13:33,180 Hij is hier-- [kotst] Hij is hier. 325 00:13:33,313 --> 00:13:35,048 -Ja, ze is een... -Ik kan niet stoppen... 326 00:13:35,148 --> 00:13:37,550 -Ze is een genie. -Ik kan niet stoppen met kotsen. 327 00:13:37,650 --> 00:13:38,886 -[kreunt] -Ik ga dood. 328 00:13:39,352 --> 00:13:41,121 Krabben... [hoest] 329 00:13:41,221 --> 00:13:43,290 [hees stem] We komen je tegenhouden... 330 00:13:43,390 --> 00:13:47,227 -[ademt uit] -Ik wacht al uren! 331 00:13:47,327 --> 00:13:49,029 Waarom duurde het zo lang? 332 00:13:49,162 --> 00:13:50,931 Wauw, ga zitten, misschien de volgende keer 333 00:13:51,031 --> 00:13:52,866 geef ons niet een onmogelijk raadsel om op te lossen! 334 00:13:52,966 --> 00:13:55,402 Ik heb het letterlijk uitgeschreven voor jou! 335 00:13:55,502 --> 00:13:57,304 -[Scumbug schreeuwt van ongedierte] -[Raph] Uitschot! 336 00:13:57,370 --> 00:13:58,838 Laat haar gaan, Scratch! 337 00:13:58,939 --> 00:14:00,407 Wat je probleem ook is bij ons, 338 00:14:00,507 --> 00:14:01,808 het heeft niets met haar te maken! 339 00:14:01,875 --> 00:14:04,912 Wa-wacht. Wat mijn probleem ook is? 340 00:14:05,012 --> 00:14:06,446 Wat is dat? Een soort zieke grap? 341 00:14:06,546 --> 00:14:07,747 Wat? Nee. 342 00:14:07,881 --> 00:14:10,083 Wij weten het echt niet waarom je dit allemaal doet. 343 00:14:10,217 --> 00:14:11,584 Wij weten niet eens wie je bent! 344 00:14:11,718 --> 00:14:13,153 Herinner je je mij niet? 345 00:14:13,220 --> 00:14:14,687 Dat is niet mogelijk! 346 00:14:14,787 --> 00:14:19,326 Jarenlang heb je mij gekweld. Ik ben je aartsvijand! 347 00:14:19,426 --> 00:14:21,661 Kerel, we hebben elkaar net ontmoet. 348 00:14:21,728 --> 00:14:23,530 Ja, en als we dat hadden gedaan een aartsvijand, 349 00:14:23,596 --> 00:14:24,831 het zou waarschijnlijk Superfly zijn. 350 00:14:24,932 --> 00:14:26,799 Ja, of die pizzeria op de hoek 351 00:14:26,900 --> 00:14:28,568 dat doet ons altijd tekort op peperoni. 352 00:14:28,668 --> 00:14:30,570 Oeh, ik haat die plek! 353 00:14:30,703 --> 00:14:32,272 Genoeg! 354 00:14:32,372 --> 00:14:35,108 Vanavond begint mijn wraak! 355 00:14:35,208 --> 00:14:37,310 Op jou, op Splinter, 356 00:14:37,410 --> 00:14:39,246 op de huisdiereigenaren dat heeft mij eruit gegooid! 357 00:14:39,379 --> 00:14:41,514 Eh... Huisdiereigenaren? 358 00:14:42,282 --> 00:14:46,453 -* onheilspellende muziek -[piepen] 359 00:14:46,586 --> 00:14:48,855 Je zult je mij nu herinneren. 360 00:14:50,323 --> 00:14:52,359 -Wacht, niet doen! -[piepjes] 361 00:14:52,459 --> 00:14:55,495 * dramatische muziek speelt * 362 00:14:58,698 --> 00:15:00,934 [lift rinkelt] 363 00:15:01,068 --> 00:15:03,770 * liftmuziek speelt * 364 00:15:05,805 --> 00:15:07,307 Hallo, meneer, hoe gaat het? 365 00:15:07,407 --> 00:15:09,609 Kan dit ding nog sneller? 366 00:15:09,709 --> 00:15:11,711 Jij bent degene die wilde om te stoppen bij de cadeauwinkel. 367 00:15:11,778 --> 00:15:12,946 -[explosie] -[April jankt] 368 00:15:13,080 --> 00:15:14,614 [elektriciteit wordt uitgeschakeld] 369 00:15:15,182 --> 00:15:17,450 Dat is waarschijnlijk een slechte zaak, hè? 370 00:15:18,218 --> 00:15:20,153 *spannende muziek speelt* 371 00:15:20,287 --> 00:15:22,722 [schreeuwt van ongedierte] 372 00:15:22,789 --> 00:15:24,557 [gromt] 373 00:15:24,624 --> 00:15:26,326 [kreunt] 374 00:15:29,296 --> 00:15:33,766 -[schreeuwt van ongedierte] -* muziek vervaagt * 375 00:15:34,201 --> 00:15:38,838 [hoesten] Jongens! Jongens! Gaat het? 376 00:15:38,938 --> 00:15:40,907 -[hoesten] -[hoest] Ja. 377 00:15:41,008 --> 00:15:42,976 -Raph? -Ja, ja, het gaat goed met mij. 378 00:15:43,076 --> 00:15:47,147 -Waar is Leo? -* dramatische muziek speelt * 379 00:15:47,847 --> 00:15:50,350 Ugh! Scumbug! [gromt] 380 00:15:51,018 --> 00:15:54,721 Eindelijk! Het buffet is open, jongens! 381 00:15:55,488 --> 00:15:56,789 Bloed, bloed, bloed! 382 00:15:56,889 --> 00:15:58,325 -[chomps] -[gromt] 383 00:15:58,425 --> 00:16:00,493 Hè? Wat maakt het uit, man?! 384 00:16:00,593 --> 00:16:01,828 Probeer je het eigenlijk wel om ons op te eten? 385 00:16:01,928 --> 00:16:03,396 dacht ik dat hele vampiergedoe 386 00:16:03,496 --> 00:16:04,731 was gewoon een shtick. 387 00:16:04,831 --> 00:16:07,334 Dat is niet cool, vampiervlo! 388 00:16:07,434 --> 00:16:08,901 [gromt] 389 00:16:11,504 --> 00:16:13,606 [kettingen rammelen] 390 00:16:13,673 --> 00:16:14,607 Wauw! 391 00:16:15,375 --> 00:16:18,845 Wij zijn niet eens warmbloedig! We zouden waarschijnlijk vreselijk smaken! 392 00:16:20,513 --> 00:16:22,082 Wauw! Eh... 393 00:16:23,550 --> 00:16:25,218 -[sist] -[gromt] 394 00:16:25,952 --> 00:16:28,488 -* spannende muziek speelt * -[piepen] 395 00:16:28,588 --> 00:16:29,889 [Donnie] Eh... 396 00:16:29,989 --> 00:16:32,125 Leeuw! Er zijn meer stinkpods! 397 00:16:32,192 --> 00:16:34,294 Grote, ze zijn... [schreeuwt] 398 00:16:34,394 --> 00:16:35,595 Donnie! [gromt] 399 00:16:37,030 --> 00:16:40,433 [hijgen] 400 00:16:41,701 --> 00:16:44,871 * dramatische muziek speelt * 401 00:16:45,372 --> 00:16:47,207 Dacht je dat je kon doen alsof? 402 00:16:47,307 --> 00:16:50,110 om een held te zijn en daar zouden dit geen gevolgen zijn? 403 00:16:50,210 --> 00:16:52,379 [Scumbug schreeuwt van ongedierte] 404 00:16:53,380 --> 00:16:55,014 [klank] 405 00:16:55,115 --> 00:16:56,883 Wauw! 406 00:16:57,016 --> 00:16:57,850 [sist] 407 00:16:57,917 --> 00:16:59,519 -[klanken] -[gromt] 408 00:17:00,087 --> 00:17:03,456 Dacht je vader hij kon mijn oog pakken 409 00:17:03,556 --> 00:17:04,857 en ik zou niet voor hem komen? 410 00:17:04,924 --> 00:17:05,892 Hja! 411 00:17:06,025 --> 00:17:07,359 [gromt] 412 00:17:07,460 --> 00:17:09,096 [hoge toon] 413 00:17:11,830 --> 00:17:15,001 Dat heeft de familie gedaan die mij in de steek heeft gelaten in dat steegje 414 00:17:15,102 --> 00:17:17,804 denk dat ik het niet zou halen betalen ze allemaal? 415 00:17:21,941 --> 00:17:23,343 [kreunt] 416 00:17:23,410 --> 00:17:24,344 [gromt] 417 00:17:24,444 --> 00:17:25,512 [laser piept] 418 00:17:25,612 --> 00:17:28,381 Welterusten, lieve schildpad. 419 00:17:28,448 --> 00:17:30,783 Oeh! [kreunt] 420 00:17:32,219 --> 00:17:34,020 Oké, ik ben hier! Wat heb ik gemist? 421 00:17:34,087 --> 00:17:36,289 -[jammert] -[kreunt] 422 00:17:37,757 --> 00:17:39,926 [april] Sorry, vind je het erg als ik dit leen? 423 00:17:40,026 --> 00:17:41,294 Bedankt. 424 00:17:41,428 --> 00:17:43,596 [piepen] 425 00:17:43,696 --> 00:17:45,165 [gromt] 426 00:17:49,802 --> 00:17:51,638 [kreunt, sist] 427 00:17:52,172 --> 00:17:53,973 [hijgend] Raph! 428 00:17:54,374 --> 00:17:56,109 Mikey! We moeten sluiten de Stink Pods eraf! 429 00:17:56,209 --> 00:17:58,211 Ja, bedankt voor de tip, Donnie! 430 00:17:58,278 --> 00:17:59,412 [grommen] 431 00:17:59,512 --> 00:18:01,881 Ik ben een beetje druk met proberen niet om opgegeten te worden! 432 00:18:01,948 --> 00:18:03,650 [schreeuwt van ongedierte] 433 00:18:06,353 --> 00:18:08,155 [grommen] 434 00:18:16,629 --> 00:18:17,897 [klank] 435 00:18:17,997 --> 00:18:19,166 Hja! 436 00:18:23,570 --> 00:18:25,172 [jankt en sist] 437 00:18:27,507 --> 00:18:29,276 Genoeg! 438 00:18:30,677 --> 00:18:33,946 Dus wat, je gaat krijgen wraak op iedereen? 439 00:18:34,013 --> 00:18:36,683 Schakel papa's vriendin uit, zijn kinderen pijn doen, 440 00:18:36,783 --> 00:18:38,885 en maak al deze honden mensen aanvallen? 441 00:18:38,985 --> 00:18:41,020 Jij denkt ben je dan tevreden? 442 00:18:41,154 --> 00:18:41,988 Ja. 443 00:18:42,088 --> 00:18:43,323 O... 444 00:18:43,423 --> 00:18:46,125 Nou, we zijn niet zo verschillend, jij en ik. 445 00:18:46,626 --> 00:18:50,330 Ik was zaalmonitor op mijn school, en het was gewoon niet genoeg. 446 00:18:50,430 --> 00:18:52,932 Ik wilde meer dus werd ik de Nacht Ninja 447 00:18:52,999 --> 00:18:55,868 en ik besefte het waar ik naar op zoek was, 448 00:18:55,968 --> 00:18:57,504 het was daar niet. 449 00:18:58,571 --> 00:18:59,872 Het was hier. 450 00:19:01,874 --> 00:19:03,843 Dat is het domste Ik heb het ooit gehoord. 451 00:19:03,943 --> 00:19:05,712 Ben je eigenlijk aan het vergelijken 452 00:19:05,812 --> 00:19:08,047 als zaalmonitor op jouw school 453 00:19:08,147 --> 00:19:11,484 dat ik in de steek wordt gelaten door mijn familie 454 00:19:11,584 --> 00:19:15,688 en met een woest oog uitgekrabd door een rat? 455 00:19:15,788 --> 00:19:17,824 ik bedoel, als je het zo zegt, 456 00:19:17,890 --> 00:19:19,859 het is niet... ik ben gewoon... 457 00:19:19,959 --> 00:19:23,129 [zucht] Kijk, dit gaat niet om je gelukkig te maken, oké? 458 00:19:23,196 --> 00:19:27,534 Wij zullen het niet weten totdat we het proberen, oké? 459 00:19:27,634 --> 00:19:30,470 [laser zoemend] 460 00:19:30,570 --> 00:19:32,539 Echt? Een laserpointer? 461 00:19:32,639 --> 00:19:34,374 Uh... dat ben ik niet. 462 00:19:34,474 --> 00:19:36,576 Je denkt alleen maar omdat ik ben een kat, 463 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 Ik word afgeleid door... 464 00:19:38,245 --> 00:19:39,646 [jankt] 465 00:19:40,213 --> 00:19:41,348 Ja! 466 00:19:41,414 --> 00:19:42,982 Neem dat, kat! 467 00:19:43,082 --> 00:19:44,617 Wauw! 468 00:19:46,486 --> 00:19:48,020 [gromt] 469 00:19:49,822 --> 00:19:51,524 Ach! 470 00:19:51,591 --> 00:19:52,525 Leeuw! 471 00:19:53,226 --> 00:19:56,896 [Leeuw] Kras! Neem mijn hand! Ik trek je omhoog! 472 00:19:56,996 --> 00:19:57,797 Nooit. 473 00:19:57,897 --> 00:19:59,232 Je gaat vallen! 474 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Katten landen altijd op hun... 475 00:20:01,401 --> 00:20:03,202 [jankt] 476 00:20:03,703 --> 00:20:04,704 Kras! 477 00:20:05,438 --> 00:20:07,206 -[gejammer] -[klauwen klinken] 478 00:20:07,274 --> 00:20:08,775 *muziek vervaagt* 479 00:20:08,908 --> 00:20:11,411 [hoge toon] 480 00:20:11,511 --> 00:20:15,315 [Kras schreeuwt] 481 00:20:16,115 --> 00:20:17,517 [metaal kraken] 482 00:20:17,617 --> 00:20:19,218 Ach! 483 00:20:19,319 --> 00:20:22,221 -* heroïsche muziek -We hebben het! 484 00:20:26,693 --> 00:20:29,028 [gromt] 485 00:20:30,430 --> 00:20:31,298 [ademt uit] 486 00:20:31,398 --> 00:20:32,732 Ik heb de ontsteker. 487 00:20:32,799 --> 00:20:33,800 Hoe zit het met de vlooien? 488 00:20:33,900 --> 00:20:35,468 Ze vertrokken toen Scratch viel. 489 00:20:35,602 --> 00:20:39,038 Kerel, je hebt het gedaan. Jij hebt de stad gered. 490 00:20:39,105 --> 00:20:42,342 Leo, je bent een echte superheld. 491 00:20:42,775 --> 00:20:46,513 [grinnikt] Dat had ik niet kunnen doen alles zonder jullie. 492 00:20:47,814 --> 00:20:50,116 Ik heb het gevoel dat we het vergeten iets. 493 00:20:50,216 --> 00:20:52,819 -[Scumbug schreeuwt van ongedierte] -O ja. 494 00:20:54,220 --> 00:20:56,188 [sirene schettert van een afstand] 495 00:20:56,289 --> 00:20:58,825 [Kras geschreeuw en gejank] 496 00:20:59,826 --> 00:21:01,294 *dreigende muziek speelt* 497 00:21:01,761 --> 00:21:04,764 Je betaalt hiervoor, "Nachtninja." 498 00:21:04,864 --> 00:21:06,999 *spannende muziek speelt* 499 00:21:07,500 --> 00:21:10,069 Wat ben je aan het doen? Ga terug naar boven en... 500 00:21:10,136 --> 00:21:13,773 Het is voorbij. We hebben lang genoeg gewacht. 501 00:21:14,173 --> 00:21:17,610 Je hebt ons een feest beloofd 502 00:21:17,677 --> 00:21:19,846 en nu zullen we het hebben. 503 00:21:19,979 --> 00:21:23,282 Stoffig! Boomer! Kom op! Alsjeblieft! 504 00:21:23,383 --> 00:21:25,352 Ik heb je zo lang gevoed! 505 00:21:25,485 --> 00:21:26,553 Je kunt dit niet doen... 506 00:21:27,086 --> 00:21:28,588 -Nee... Nee! -[slurpen en sissen] 507 00:21:28,655 --> 00:21:32,158 -Nee! -[Stoffig lachen] 508 00:21:35,595 --> 00:21:38,765 [Leo] En hier eindigt het verhaal van de Nacht-Ninja. 509 00:21:39,198 --> 00:21:41,300 Een verhaal van oude wonden, 510 00:21:41,368 --> 00:21:42,802 van wraak, 511 00:21:42,869 --> 00:21:44,537 maar vooral van heldendom... 512 00:21:44,637 --> 00:21:47,840 "...en mijn bereidheid alles op te offeren 513 00:21:47,974 --> 00:21:50,009 voor mijn gezin, maar om te overleven 514 00:21:50,142 --> 00:21:53,045 zodat iedereen kan waarderen wat ik net heb gedaan." 515 00:21:53,145 --> 00:21:55,548 [Leeuw] Wat zijn jullie aan het doen? 516 00:21:55,648 --> 00:21:56,783 Is dat mijn dagboek? 517 00:21:56,883 --> 00:21:57,884 -Wat? -Nee. 518 00:21:58,017 --> 00:21:58,985 Raph liet ons luisteren. 519 00:21:59,051 --> 00:22:00,887 Hoeveel heb je gelezen? 520 00:22:00,987 --> 00:22:02,121 Niet veel, dat zweer ik. 521 00:22:02,221 --> 00:22:03,623 Ik bedoel, alleen het onderdeel vanaf het begin 522 00:22:03,723 --> 00:22:06,225 -tot... het einde, dus... -[lacht] 523 00:22:06,793 --> 00:22:08,395 Ja, we hebben het hele stuk gelezen. 524 00:22:08,528 --> 00:22:11,297 [Leeuw] Nee! 525 00:22:13,633 --> 00:22:16,302 ** 526 00:22:16,352 --> 00:22:20,902 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0